Start an ad-hoc liens search using a name and explicit search states.

By default, this endpoint executes synchronously and returns the completed
result. Send Prefer: respond-async to opt into asynchronous execution,
which returns 202 Accepted immediately and delivers results via
webhooks or polling.